Key takeaways
- Treat cultural descriptions as hypotheses to test, because individuals, companies and industries vary more than national generalisations suggest.
- Find out how decisions are really made and who must be involved before you rely on any commitment.
- Prepare around interests, alternatives and tradeable value, and make concessions conditional and reciprocal.
- Send a written summary after every meeting, state which contract language governs, and check local business days and holidays before fixing dates.
Communication styles and decision-making: tendencies, not types
Cross-cultural researchers often contrast direct communication, where meaning is stated plainly, with indirect communication, where meaning is carried by context, tone and what is left unsaid. A similar contrast is drawn between high-context and low-context settings. These are useful lenses, not labels. Individuals, companies, industries, generations and prior international experience all vary, so treat any description as a hypothesis to test in your first meetings.
- Directness: in some settings a refusal is stated plainly, and in others it appears as "this will be difficult" or as silence. Listen for hedging and ask open follow-up questions.
- Hierarchy: in many organisations the person across the table is not the final decision-maker. Ask politely how decisions are made and who else should be involved, without implying anyone lacks authority.
- Decision pace: some organisations decide in the meeting and others consult internally for weeks. Neither pattern signals interest or disinterest on its own.
- Written habits: some counterparties confirm everything in writing, while others rely on relationships and spoken commitments. Whatever their habit, send your own short summary.
Relationships, hospitality and meeting norms
In many business cultures, relationships are built before contracts and maintained after them, and a first meeting may be mostly about getting to know each other. Do not rush to the price list. Accept hospitality graciously, respect dietary and religious practices, and reciprocate when you host. Keep gifts and hospitality modest and transparent, especially with public officials or state-owned entities, because anti-corruption laws and company policies can restrict them.
- Punctuality and agendas: expectations range from strict start times to flexible schedules where discussions overrun. Send a draft agenda, build slack into the day and avoid back-to-back commitments.
- Intermediaries: a trusted introducer can open doors and vouch for you, but understand their interest and do not let them become a bottleneck.
- Interpreters: use a professional interpreter for important negotiations, brief them on terminology beforehand, and do not rely on the other side's staff to interpret your sensitive points.
- Virtual or in person: video suits routine updates and follow-up, while first meetings, major concessions and difficult conversations often go better face to face.
- Calendars: working weeks, public holidays and religious observances differ, and some move each year. Check your counterpart's local business days and holidays before fixing any date.
Practical tip
Ask your counterpart which days and hours suit them before proposing times. The question signals respect and avoids costly rescheduling.
Prepare around interests, not positions
A position is what someone asks for. An interest is why they ask for it. A demand on price may stand for cash flow, a margin target or a need to show a win to a superior, and an interest can often be met in several ways.
- Define your objectives, your limits and what you will not trade.
- Identify your alternatives if no deal is reached, because they determine how much you can concede.
- List what you can trade, such as volume, payment terms, contract length, exclusivity, training or marketing support, and note what each costs you and is worth to them.
- Research their likely interests, constraints and alternatives, including the internal approvals they need.
- Agree your team's roles, who speaks and who has authority to concede.
- Plan the order of topics and a first concession you can offer in exchange for something.
Pacing, price, silence and disagreement
Make concessions conditional and reciprocal: if you move on payment terms, expect movement on volume. Small, slow concessions signal that each one has a cost, while large early ones invite further demands.
- Price bargaining: in some markets a first quotation is an invitation to bargain, and in others it is meant to be firm. Ask how pricing usually works and say clearly which approach you are taking, so that neither side feels misled.
- Silence: do not rush to fill a pause with a concession. Silence may mean thinking, consulting or disagreement, so ask a gentle question rather than assume.
- Disagreement and face: raise concerns privately where you can, focus on the problem rather than the person, and give the other side a way to adjust without losing standing. Avoid contradicting a senior person publicly.
Common mistake
Reading a polite non-answer as agreement, or a blunt one as hostility. Confirm understanding by restating what you think was agreed and inviting correction.
Contracts, language and follow-up
Send a short written summary within a day or two of every meeting, listing decisions, open points, owners and dates. Frame it as a courtesy and invite corrections.
When a contract exists in more than one language, state expressly which version governs and what happens if they differ. Have the translation prepared by a qualified legal translator and reviewed by counsel who can read both versions, and set out the governing law and how disputes will be resolved.
After signing, keep the relationship active with scheduled calls, prompt answers and early notice of problems. Reliable follow-up, meaning named owners, dates and replies within agreed times, is one of the cheapest ways to build credibility.
Where EastWest can help
EastWest coordinates business communication in English, Arabic, Turkish and French, and arranges Spanish and other languages through qualified translation and interpretation providers. It prepares and coordinates meetings, follows up on actions and helps parties understand each other's expectations. It does not provide legal translation, legal advice or contract drafting, and it cannot guarantee any negotiation outcome.
Sources and further reading
These sources reflect the date this article was last reviewed. Official pages change, so check each source directly for current information.
Last reviewed
- U.S. International Trade Administration - Country Commercial Guides www.trade.gov
- U.S. International Trade Administration - U.S. Commercial Service www.trade.gov
- International Chamber of Commerce - Dispute resolution iccwbo.org
- UNIDROIT - Principles of International Commercial Contracts www.unidroit.org
- U.S. Department of Justice - Foreign Corrupt Practices Act Unit www.justice.gov
General information only
This article is general educational information, reviewed on the date shown. It is not legal, tax, investment, immigration, or other regulated advice, and laws, rules, and market conditions change. Confirm current requirements with qualified professionals and the relevant authorities before acting.
Last reviewed